反《》的革命
安东尼奥.葛兰西


布尔什克革命在已确定无疑地属于俄国人民的革命的一部分了。直到两个月以前,最高纲领派还是作不可缺少的极动力,他事件不会停,保奔向未来的通道不会受阻、并使事情获得最解决(资产阶级的解决)在这些最高纲领派已经夺取了政,并建立了他政。他正在造一种社会主义构,在这个构中,如果革命要在已取得的巨大收获的基继续展而不遇到正面对抗的,它将不得不定下来。

  布尔什克革命所包含的意的意义多于事件的意义(因此,实上我的确不需要作更一步的了解了)。这是反对卡尔?克思的《》的革命。在俄国,克思的《》与其是无产阶级,不如资产阶级。它批判地论证了事件应该如何沿着事先确定的展下去:在俄国无产阶级其至还没有来得及考它本身的起义、它本身的阶级需要和它本身的革命之前,由于西方式样的文明的建立,怎样会必定生一个资产阶级,又怎样会必定始一个本主义时代。但是,已生的事件战胜了意。事件已冲破了这种分析公式,而根据历史唯物主义的原,俄国历史好象应该按照这一公式展。布尔什克否定了卡尔?克思,并用毫不含糊的行动和所取得的胜利明:历史唯物主义的原并不象人可能认为和一直被想象的那样是一成不的。

  然而甚至在这些事件中也还有宿命西。如果布尔什克否定了《》中的某些结论,但他并没有抛弃它的富有生命力的内在思想。之,这些人并不是"克思主义者",他并没有用这位大师的著作教条主义式地去制一种容不得讨论的僵化理。他克思的思想--一种不朽的思想,它是德国和意大利唯心主义的继续克思也沾染了实主义的和自然主义的色彩。这种思想认为历史上占治地位的因素不是天然的经济事实而是人,社会中的人,彼此系着的人,他互相达成协,并通过这些接触(文明)展一种集体的社会意志;是了解经济事实的人,他经济事实作出判断并使之适自己的意志,直到这种意志成为经济的动力并形成客观现实,这种客观现实存在着、动着,并且于像一股火山熔岩一样,能够按照人的意志所决定的那样,在任何地方、以任何方式辟道路。

  克思预见到了可以预见的事情。但是他无法预见到欧洲战争或者更确切些,他无法预见到这战争会如此日持久,会生如此的影响。他也无法预见到,在以言表的艰难困苦的三年中,这战争竟然在俄国起了它已经唤起的那种人民的集体意志。在正常时期,要形成这样一种集体意志,需要一个通过社会逐步播、散的漫过程;还需要有范很广的阶级经验。人是散的,他需要组织起来,首先是从外部组织成社盟、然后在内部,在他的思想和意志中[......] 需要一种不断持的和各样化的外部刺激,这就是什么在正常条件下,克思主义的历史批判准能抓住实、掌握并实。在正常件下,本主义世界的这两个阶级通过日益加剧的阶级斗争造历史。无产阶级地感到自己的困和常的艰难困苦,因而对资产阶级施加压力以求改善自身的生活水平。它参加斗争,强迫资产阶级改善生技术并使之更加适于无产阶级的迫切需要。其果是:得到改良而拼命地竞赛,生产节奏加速,有益于社会的商品量不断增加。可是,在这场竞赛中,多人倒路旁.这就使得那些留下来的人的需要更加迫切;群众常处于动乱状况,由于这种混乱.他在思想上形成了某种秩序。他比以往更加认识到自己的潜在能力,认识到自己有能力承担社会任并且成自己命的主宰。

  这是在正常条件下生的事件。此时,事件是按照某种规则重复着的。此时,历史按展,尽管,这些段在意义和价值方面要更加复和丰富,它却是彼此相类似的。但是在俄国,这战争激了人民的意志。作三年多累起来的苦局,他的意志几乎在一夜之完全一致了。荒迫在眉睫.饥饿和由饥饿造成的死亡可能降到每一个人身。可以一数千万人。人民的意志一始是机械地,而在第一次革命后,便主动地和自地一致起来。

  社会主义宣使得俄国人民接触到别国无产阶级经验。社会主义宣可以使无产阶级的历史在一瞬戏剧性地醒过来,它的反对本主义的斗争,它的漫连续不断的努力,要使自己从奴隶枷中完全解放出来(奴隶枷曾使它处于如此卑下的地位)。要使自己造出一种新的意,并在今天成一个尚未到来的世界的宣言。锤炼俄国人民意志的是社会主义的宣。他何必等待英国的历史在俄国重演,等待资产阶级起来,等待阶级斗分始,以便形成阶级觉悟,并且遭受本主义世界的最?俄国人民,或者至少是少数的俄国人民,在思想上已有过这种经验。俄国已超越了这些经验在它将利用这些经验维护自己的利,如同它将利用西方本主义的经验来使自己迅速达到与西方世界同样的生水平一样。用本主义的,北美比英国更要先,因在北美的盎格一撒克人是从英国展后才达到的水平上一下子起的。在,受着社会主义教育的俄国无产阶级,将要在英国今天已达到的最高水平上始自己的历史。既然它必从零始,它就将在别处已改善了的基上起步,从而将迫使自己达到被克思认为是集体主义的必要条件的那种经济成熟水平。革命者自己将全面达到他的目所需要的条件。而且他们创造这些条件的速度,将比本主义所能做的更快些。社会主义者对本主义制度所作的批判,强本主义的缺陷和对富的浪在,革命者可以用这些批判把事情做得更好,可以避免浪和不成这些缺陷的牺牲品。这将首先是一种困和痛苦的集体主义制度。但是一个资产阶级也会承同样的困和痛苦的条件。在俄国,本主义不可能立即比集体主义制度做出更多的事。事实上它今天只能做得更少,因它将立即面对一个不意的和激烈动的无产阶级,这个无产阶级再也不能代表别人来忍受这种随着经济而来的苦困。因此,甚至从粹的人的方面来在在俄国能够明社会主义是正确的。无产阶级能够承受住和平实之后等待着他的困。当然这只有在无产阶级到事情是在他控制之下,并且知道他能以自己的努力在尽可能短的时内征服这些困的时候才能这样。

  人有这样的印象.即最高纲领派在这个时刻是一种生物本能的必然表--如果俄国人民不想沦为可怕灾的牺牲品、如果了自己的新生而茹苦含辛的俄国人民想要少受饿狼的利爪之害,如果俄国不想成毒蛇猛互相厮得血肉横的巨大的,最高纲领派就必掌握政

___________________________________

                      于《前报》米19171224日          《葛西文选19161935》国研究所编译 人民出版社1992

批判的知识库 http://www.leftlibrary.com)收藏